ボディーボードを、コロニーサーフショップで薦められた時、初めてボディーボードを見たと思っていたが、どこかで見たことがあるような気がしていた。旅行の写真を整理していた時、その理由が分かった。

　結婚し、長男が生まれ、夫婦二人とも仕事、家事に忙しく、香港・マカオへ新婚旅行以後、海外旅行はしていなかったが、ハワイへは一度は行きたいと思っていた。

　1986（昭和61）年の暮れ、三人でのハワイ旅行が実現した。息子は7歳だった。ワイキキビーチ近くのコンドミニアムを借り、ワイキキの他、プレスリーのブルーハワイのロケ地として有名なハナウマベイなどを訪れた。旅行の話は、別途、紹介したいが、ワイキキのビーチで3人で遊んでいた時、ボード遊びを薦められたと思う。
　その時の写真が残っていた。

　ボディーボードとは、この時（当時、36歳）、初めて出会っていたのだ。日本ではあまり見かけなかったと思う。